Tranformar el tiempo
„Die Zeit verändern“
Ein Workshop von verein maiz
maiz.at
21.09.2018
Foto: maiz.at
Die Zeit verändern
Ein Zeichen des Unsichtbaren nähen
Kreatives Workshop für migrantische und geflüchtete Frauen, die sich
mit der Frage des Altwerdens sich beschäftigen (wollen).
In diesem Workshop werden wir über Fotografien und Bilder mit farbigen Fäden intervenieren. Es werden Momente der Stille sein, aber auch Momente des Zuhörens, des Austausches und des Eintauchens in Erinnerungen, während wir Nadel für Nadel, Punkt für Punkt zusammennähen und dabei Farben, Formen und Gefühle verarbeiten. Wir werden gemeinsam mehr Raum für unsere Stärke und Zukunftsträume schaffen indem wir die Bilder in neue Geschichten verwandeln lassen.
Es sind keine Vorkenntnisse im Sticken oder in der Fotografie notwendig.
Der Workshop wird von 2 Migrantinnen geführt:
Adriana Torres, 49 Jahre, Bildender Künstlerin
Patricia Oliveira, 48 Jahre, Psychologin und Fotografin
Dieser Workshop ist Teil des Projekts "Altwerden in de
Migrationsgesellschaft", von maiz-Beratungsstelle.(maiz-2018)
ESPAÑOL
Transformar el tiempo
Tejer una costura de lo invisible
Taller creativo con y para mujeres migrantes y refugiadas con interés en reflexionar sobre el proceso de envejecimiento.
Vamos intervenir o transformar fotografías o imágenes a través de hilos de colores Habrán momentos de silencio, escucha, intercambio, de buceo en la memoria, mientras con la aguja vamos creando puntos, procesando colores, formas y sentimientos.
Al transformar las imágenes en nuevas historias generaremos juntxs más espacio para nuestra fortaleza y sueños futuros.
No es necesario ter práctica en bordado ni fotografía.
El taller será dirigido por dos migrantes:
Adriana Torres, de 49 años, es artista visual
Patricia Oliveira, de 48 años, es psicóloga y fotógrafa
PORTUGUÊS
Transformar o tempo
Tecer uma costura do invisível
Nesta oficina criativa com e para mulheres migrantes e refugiadas 50+ vamos bordar sobre fotografias de acervo e retratos. Serão momentos de silêncio e escuta, de troca, de mergulho na memória, enquanto com a agulha vamos criando pontos, colocando cores e sentidos.
Tecer uma costura do invisível, do tempo e dasrelações geradas com o processo da vida e de migração. A partir de um mergulho em lembranças e memórias afetivas, onde iremos trabalharsobre fotografias com linhas e agulhas, realizando pequenas intervenções para transformar imagens em novas histórias.
Não é necessário ter prática em bordado nem fotografia.
A oficina será administrada por dois migrantes:
Adriana Torres, 49, é uma artista visual
Patricia Oliveira, 48 anos, é psicóloga e fotógrafa
|
